17 августа

И вновь вместе с тётей пошли мы к Валентине Иосифовне. Она еще кой-чего вспомнила. Калыханку расказала, да песню купальскую напела. А я только сиделаи на диктофон записывала.

14. “Люлі- люлі-люлі, прыляцелі куры…” (“Калыханка”)

Люлі-люлі-люлі,

Прыляцелі куры.

Селі на варотах

У чырвоных ботах.

Сталі сакатаці -

Няма чаго даці.

Даці, даці грэчкі,

Каб няслі яечкі.

Грэчку паелі,

А яечак не зняслі.

Пых-пых, паляцелі.

З а ў в а г і: жанр – калыханка.

15. “А на Купалле”

А на Купалле, на Яна

Іграла сонца, іграла.

Іграла сонца, іграла,

Дзевачка зелл’я збірала.

Збірала зелл’я, драмала.

Віла вяночак, заснула.

Віла вяночак, заснула.

Ехаў малойчык - не чула.

Кінуў сэгнэцік, не ўручыў.

Саскочыў з коня, пабудзіў.

Што ты, дзевачка, не чуеш,

Што ў цёмным полі начуеш?

Устань, дзевачка, не ляжы,

Падымі сэгнэцік на мяжы.

Падымі сэгнецік на мяжы

І ўсім хлопцам пакажы.

Усе яны хай жэняцца,

Табе адзін астанецца.

З а ў в а г і: жанр – купальская песня.

З а ў в а г і  в ы к а н а ў ц ы: сагнэцік – пярсцёнак.

Вечером на хутор приехал дядя Валера, брат тёти Раи. Он тоже в Пугачах живёт. Мы расспросили его про людей, которые могут нам помочь. Он сказал, что нужно в Стецки сходить, к Халимонихе. Вроде она раньше пела.